第二天一早，孩子们和小伙伴们重新会合了，大家要去夜宫寻找青鸟。动身的时候，好几位伙伴都没有出现。牛奶不喜欢任何冒险，闭门不出；水说自己一向躺在苔藓床上旅行，这次累得不行，她担心累出病来，所以去不了。至于光，她天生就跟夜是死对头，火和她是亲戚，也不喜欢夜。光与孩子们吻别，把路线告诉了狄洛，因为由他负责领路，随后这支小小的队伍就出发了。

　　你可以想象出来狄洛的样子。他用两条后腿走路，像个小人儿似的，但是那神态却依旧和狗没有分别，鼻子到处嗅着，舌头一直伸到脖子下面，两条前爪交叉抱在胸前。他一刻也没闲着，东闻西闻，跑来跑去，每一段路都要侦察两遍，任劳任怨。他觉得当前的任务非常光荣，所以根本不屑去理会路上的种种诱惑：他对垃圾堆无动于衷，对身边的一切视若无物，甚至碰见老朋友他都不愿停下来。

　　可怜的狄洛！化成人形让他欣喜若狂，可是他并不比以前好过！生活当然跟以前一样，因为他的本性半点儿都没变。既然他的感觉和思想仍然和狗一样，化成人形又有什么用呢？实际上，他的压力甚至因为重大的责任感增大了一百倍。

　　“唉！”他长叹一口气。他一心只顾着帮孩子们寻找青鸟，从未停下来考虑过，旅程的终点就是自己生命的终点。“唉！”他想，“如果我抓住那只什么青鸟，看着吧，放在我舌头底下我都不会碰它一下，即便它和鹌鹑一样肥美，我也坚决不会！”

　　面包郑重地跟在后面，拎着笼子，接着是狄狄和美狄，糖走在最后面。

　　那么，猫去哪儿了？要搞清楚她不在的原因，咱们得回顾一下她的心思。在仙女宫殿召集大家开会的时候，猫就已经在策划拖延行程的阴谋了，可是她没想到其他同伴会那么不开窍。

　　“一群白痴，”她想，“居然会跪在仙女面前，好像承认自己犯了罪似的。他们差一点儿就坏了我的大事。想想还是靠自己的好，在我们猫族的生活里，一切训练都是以怀疑为前提的，看来人的生活也不外如此。相信别人的人总是被出卖，最好还是保持沉默，有什么计划都不要公开。”

　　亲爱的小读者们，猫的处境和狗是一样的：她也是本性难改，还是依赖从前的生存经验。不过不同之处在于，她太狡诈，而狄洛太善良了。于是，狄莱特打定主意按自己的计划行事，天不亮就出去找老朋友夜了。

　　去夜宫的路途危险而漫长，两边都是悬崖。无数的高峰横亘在前面，好像随时都可能把人摧垮，你却只能不断地攀上爬下。最后，猫终于来到了黑暗圆圈的边缘地带，从那儿她还得继续走下数千级台阶，才能抵达夜所在的大理石地下宫殿。

　　猫是那里的常客了，她像一根羽毛一样在险峻的路上轻盈滑行，斗篷鼓满了风，像一面旗帜飘扬在她身后，帽子上的羽毛轻微地颤动，灰色的羊皮靴丝毫不沾地面。她不久就到达了目的地，三步并作两步，跃进了夜休息的大厅。

　　眼前是一幅静谧的画面。端庄威仪的夜夫人仿佛一位女王，正倚在宝座上休息。周边没有一颗星星，没有一丝光亮。可是我们知道夜对于猫来说没有任何秘密，她的眼睛能够穿透黑暗。因此，狄莱特看夜，就像在阳光下看得一样清楚。

　　在叫醒她之前，猫敬慕地看着那张如同母亲一般亲切的脸。夜的脸是银白色的，和月亮一样，其坚毅的线条令人望而生畏。透过黑色薄纱，能隐约看见夜的像希腊雕像一样美好的身体。她的“手臂”便是一对巨大的翅膀，在休息时收在身后，从双肩一直延伸至双足，赋予她无可比拟的庄严。尽管狄莱特深爱这位好朋友，但她不能一直凝视下去。事态紧急，容不得耽搁。她心力交瘁，瘫倒在宝座的石阶前，哀伤地叫了几声。

　　“是我，夜妈妈！……累坏我了！”

　　夜天生心事重，多愁善感。她的美体现在宁静与平和的状态里，其秘密在于沉默，可是生活的侵扰一直存在：一颗流星从天空划过，一片叶子掉落在地上，猫头鹰的鸣叫……一点儿风吹草动都能掀开她每晚覆盖在大地上的棕色天鹅绒罩衣。所以，猫的话音刚落，夜就颤抖着身体坐了起来。她舞动着身后的巨大翅膀，问狄莱特发生了什么事，声音直发颤。当她听完猫带来的消息之后，她就开始叹惜自己的命运。什么！竟然有一个小孩子到她的宫殿来？而且仗着钻石的魔力，还有可能照出她的一切秘密！她该怎么办呢？她会有怎样的结局？她怎样才能求得自保？她顾不上冒犯沉默——自己唯一的神——发出撕心裂肺的尖叫。显然，情绪如此激动，对解决问题没有任何帮助。所幸狄莱特早已见惯人世间的苦痛艰难，远比夜镇定得多。她赶在孩子们之前来到夜宫，在路上已经想好了计策。她希望自己能够说服夜，便对夜说：

　　“我只有一个方法：既然他们还是孩子，咱们就可以好好吓唬他们一下，让他们临阵退缩，至少不敢把最里面的那扇门打开，发现藏在后面的月亮鸟和青鸟。其他洞穴里的东西就足以吓破他们的胆了。能否把孩子们吓住，是咱们能否安全的关键。”

　　显然，除此之外已别无他法。可是夜还没来得及回答，便听到了外面的声音。她那美丽的脸庞立即绷紧了，翅膀愤怒地伸展开来，她的表情和姿势都回答了狄莱特，她已经赞同狄莱特的计划。

　　“他们到了！”猫说道。

　　小队伍沿着夜宫阴暗的台阶走下来了。狄洛继续勇敢地走在前面，狄狄则警惕地打量着四周，他的内心忐忑不安。周围的景色异常壮观，但也异常阴森。设想一下吧，一座黑色大理石的殿堂，肃穆庄严，好像坟墓一般。这里看不到明显的天花板，拱卫圆形厅堂的乌木廊柱笔直地指向天空。只有当你抬头仰望时，才能看到些许微弱的星光。目光所至，最浓重的黑暗笼罩着一切，只有两簇忽明忽暗的火焰在夜的宝座两旁燃烧，映照着后面宏伟的铜门。左右两侧的廊柱间能看见许多扇铜门。

　　猫跑过去迎接孩子们。

　　“这边走，我的小主人，这边走！……我提前通知夜了，她很高兴见到你们。”

　　狄莱特温柔的声音和笑容让狄狄放心了。他自信勇敢地走到宝座跟前，说：

　　“夜夫人，早安。”

　　夜一听见“早安”这个词就很不舒服，它让她想起了自己永远的敌人——光，她厉声答道：

　　“早安？我可听不懂这个……你或许该问，晚安，起码也该问，晚上好……”

　　咱们的小朋友不是来吵架的。在这位庄严的女士面前，他感觉自己非常渺小。他随即礼貌地道了歉，并委婉地提出请求：希望夜允许他们在她的宫殿里搜寻青鸟。

　　“我从来没见过什么青鸟，你们找错地方了！”夜吼道，一边舞动着大翅膀吓唬小男孩。

　　可是狄狄并不害怕，继续坚持。夜对那颗魔法钻石有所忌惮。她担心钻石会把整个黑暗的宫殿都照亮，完全摧毁自己拥有的法力，所以觉得还是暂时去顺从于心底的那个声音，对他们大方一些为好。她指了指宝座台阶前的大钥匙。

　　狄狄毫不迟疑地拿起钥匙，走向宫殿的第一道门。

　　大家都惊恐地颤抖起来。面包的牙齿上下打着冷战，远远站在一边的糖痛苦地大声呻吟。美狄大声喊道：

　　“糖在哪儿？……我要回家！”此时此刻，狄狄脸色也是一片苍白，但他决心已定，准备开门。一阵喧嚷过后，夜的严峻声音突然传来，警告大家即将面临的危险：“里面是幽灵！”

　　“上帝啊！”狄狄暗想，“我可从来没见过幽灵，一定可怕得很！”

　　忠诚的狄洛站在他身边，也害怕得直喘粗气，因为他最怕鬼了。

　　终于，钥匙在锁孔里转动起来。沉默像黑暗一般浓重地压迫着大家。所有人屏住呼吸，一动不动。这时，门打开了，许多白色的身影一下子涌入幽暗的空间，往各个方向飘散。有些伸展开来，简直能顶到天；有些无法看清他们的面容，眼睛根本瞅不清他们。你刚把目光集中，他们就化成了一片白雾。狄狄使劲去追赶他们，因为夜依照猫的主意，假装怕得不行。实际上，她和这些幽灵早已做了多年的朋友，只须说句话，他们就会马上回去，但是她决心不帮狄狄，所以疯狂地拍打着翅膀，哭天抢地，不断地尖叫：

　　“快把他们赶走！快把他们赶走！救命啊！救命啊！”但是那些可怜的幽灵，因为人类不再像从前那么相信他们的存在，已经很久没出来了，现在好不容易逮住透气的机会，自然要肆意放纵一番，要不是狄洛总想咬他们的腿，让他们防不胜防，他们永远都不肯躲回去的。

　　“上帝！”门终于合上了，狗喘着粗气说，“我的牙齿是挺厉害，可这种家伙我还是第一次见！我咬着他们的时候，感觉就跟像咬在棉花上一样。”

　　这时，狄狄又朝第二道门走去，他问：

　　“这里面关着什么？”

　　夜做了一个手势，好像要把他推开。这个小男孩真这么固执，什么都要看吗？

　　“我开的时候一定要小心吗？”狄狄问。

　　“不，”夜说，“用不着……他们很安静，不过是些可怜的小东西……他们最近一点儿也不快乐……人类猛烈地攻击他们，已经好一段时间了！打开吧，你自己瞧……”

　　狄狄把门打开，往里瞅了一眼，吃惊得说不出话来：里面似乎什么也没有……

　　他正准备关门，忽然有个瘦小的小姑娘把他推开了。她穿着一件睡衣，戴着一顶棉布睡帽，开始在大殿里转悠。她摇晃着头，每隔一会儿就要咳嗽几声，打一个喷嚏，抹一把鼻涕……还把拖鞋提一下，因为那双拖鞋实在太大了，总是滑下来。狄狄、面包和糖不再害怕，大笑起来。可是他们刚一靠近这个小女孩，自己也开始咳嗽、打喷嚏了。

　　“她是最轻微的病，”夜说，“她叫感冒。”

　　“啊，上帝！”糖想，“要是我一直这么流鼻涕，我就死定了！我会溶化掉的！”

　　可怜的糖！他无处藏身。自从旅途开始，他就分外爱惜自己的生命，因为他鬼迷心窍，爱上了水！可是这段恋情让他眼下吃尽了苦头。

　　水性情轻浮，总希望别人向她献殷勤，和谁在一起她都无所谓，但对可怜的糖来说，跟水在一起却是他致命的奢侈。因为他每吻一下水，自己就要消失一点儿，到了后来，一想到命不久矣，他就浑身颤抖。

　　当他发现自己受到感冒的威胁时，吓得几乎当场逃出了宫殿，幸好咱们的狄洛及时相救，把那个小女孩赶回了洞穴。孩子们看见这趟任务并没想象中那么可怕，也才放心地在一旁笑着看狄洛的表演。

　　狄狄胆子更大了，来到下一道门前面。

　　“小心！”夜用可怕的声音警告他，“里面是战争！她们从来都没有现在这样强大！不管其中哪一个逃出来，后果都将不堪设想！你们都站在这儿，随时准备把门关上。”

　　夜的话还没说完，莽撞的小男孩就后悔了。他徒劳地想把刚刚打开的门关上。门的那边，一种不可抑制的力量在向外推，血从缝隙里流出来，火苗从缝隙里冒出来，咒骂声、呻吟声、号叫声、大炮和机关枪的轰鸣声交织在一起。夜宫里的每个人都惊恐地四处逃散。面包和糖想逃走，却苦于找不到出口，只好跑回狄狄旁边，用肩膀死死地把门顶住。

　　猫装出一副心急如焚的样子，其实内心里不知多高兴。

　　“这下差不多了吧，”她捻着胡须自言自语，“他们一定吓怕了。”

　　勇敢的狄洛奋力救主，美狄则缩在角落里哭泣。

　　最后，咱们的小主人公终于发出胜利的欢呼：

　　“乌拉！她们停止了！我们胜利了！胜利了！门合上了！”

　　他说着，精疲力尽地瘫倒在台阶上，惊魂甫定，用颤抖的小手擦拭着前额。

　　“怎么样？”夜严厉地说，“看够了吧？你看见她们了吗？”

　　“嗯，看见了！”小男孩抽泣着说，“她们太丑、太吓人了……青鸟不可能在她们这儿……”

　　“你说的一点儿没错，”夜生气地说，“就算有，也一早被她们吃了……你应该很清楚，再找下去也是白费功夫……”

　　狄狄傲然地挺直了身体。

　　“我必须把这儿找遍才行，”他断然地说，“光是这样说的……”

　　“她自己做胆小鬼，躲在家里，”夜不屑地说，“光用嘴说当然容易！”

　　“咱们去下一道门，”狄狄坚决地说，“里面关着什么？”

　　“黑暗和恐惧！”

　　狄狄在心里挣扎了一会儿。

　　“说到黑暗，”他想，“夜夫人是在和我开玩笑吧。我来这里都一个多钟头了，这宫殿里到处都是黑暗，我真想早一点儿回到阳光下。至于恐惧，要是他们和那些幽灵也差不多，那也只不过是笑话罢了。”

　　他走了过去，打开门，同伴们根本都来不及反对，刚才的情景吓得他们全身瘫软，都坐在地上休息呢。他们诧异地看着彼此，庆幸一番惊魂之后还可以保住小命。狄狄把门推开，什么东西都没出来。

　　“什么也没有！”他说。

　　“不对，有的！他们在里面！当心！”夜假装惊慌失措地叫道。

　　她气坏了，原本以为这些恐惧能把小男孩震慑住，谁知道，一直被人鄙夷的恐惧们竟反倒怕他！她好言好语地劝了他们老半天，才有几个身披灰色纱衣的大高个走出来。他们在大殿里到处奔跑，但是一听到孩子们的笑声，他们就吓得要死，逃回了洞穴里面。至少就夜而言，计划已经宣告失败，决定性的时刻即将来临。狄狄开始朝着宫殿尽头的那扇大门走去。夜试图最后一次劝阻狄狄。

　　“别打开这道门！”她惊恐地说。

　　“为什么？”

　　“因为这是被禁止的！”

　　“那青鸟就藏在这里面了！”

　　“算了吧，别去试探天意，别打开这道门！”

　　“到底为什么呀？”狄狄固执地问。

　　他这么冥顽不化，夜不禁恼羞成怒。她严厉地警告他说，最恐怖的景象即将出现：

　　“不管是谁，一旦打开这扇门——哪怕打开头发丝那样一道缝隙——都不可能活着重见天日，绝对无一生还！如果你不听劝告，那么你所遭遇的一切，将令人们在世上谈论的一切恐怖、一切危险、一切苦难都相形见绌！”

　　“不要，不要，我的小主人！”面包上下牙齿发颤，恳求道，“到此为止吧！可怜可怜我们吧！我给您跪下了！”

　　“你在拿我们大家的性命当儿戏呢。”猫不满地说。

　　“我不要！”美狄哭着说，“我不要！”

　　“你可怜可怜我吧！”糖攥紧了手指乞求道。

　　所有的同伴都哭叫着围在狄狄身边。只有亲爱的狗尊重小主人的意愿，什么也没说，虽然他知道自己的大限已经到了。两行泪水从他脸上滑落下来，他绝望地舔着狄狄的手。这真是感人的一幕，咱们的小主人公也不禁开始犹豫。他的心狂跳不止，他的喉咙因为痛苦而干涩，他想说些什么，却一个字也说不出来；况且，他并不愿在不幸的同伴面前显露自己的脆弱！

　　“如果连我都完成不了使命，”他告诉自己说，“那还有谁能完成？如果同伴们看出了我的惶恐，我就没有希望了，他们肯定不会让我继续冒险。那样的话，我就再也找不到青鸟了！”

　　想到这儿，他的心几乎要跳出胸膛，一股执着的豪气喷涌而出，盖过了恐惧和犹豫。幸福已经近在眼前，即便要冒着失去生命的危险，也绝对不能放弃，一定要全力以赴，将青鸟交给人类大众！

　　他不再犹豫，决心牺牲自己。他像一个英雄一样，挥舞着手中的金钥匙，大喊道：

　　“我一定要打开门！”

　　他跑到大门前面，狄洛一直跟着他，在一边喘着气。可怜的狄洛都快吓晕了，但是骄傲与忠诚不允许他屈从于自己的恐惧：

　　“我呢，我不怕！”他对狄狄说，“我留下！我要陪在小上帝身边！”

　　这时，其他人都已躲开了。面包躲在一根廊柱后面，吓得直掉渣儿；糖抱着美狄躲到一个角落里，几乎全溶化了；气得浑身哆嗦的夜和猫，则藏在宫殿的另一头。

　　狄狄最后一次亲吻了狄洛，把他抱在胸前，然后他坚定镇静地把钥匙插进了锁孔里。恐惧的叫声从大厅四周传来，逃走的同伴们都躲进了各个角落，两扇门魔法一般地分开了，眼前的景象让我们的小英雄震撼、沉醉，简直说不出一句话来！啊，多么美妙的惊喜！呈现在他面前的是一个梦幻般的神秘花园，花朵像星星一样璀璨，瀑布从半空中倾泻而下，树木沐浴在银白色的月光里，一丛丛玫瑰间还飞舞着某种仿佛青云的东西。狄狄揉了揉眼睛，简直不相信自己的眼睛。他站了一会儿，又看了一眼，接着冲进花园，发狂似的高喊起来：

　　“快来！……快过来！……青鸟在这儿！……我们终于找到了！……几万只！……来呀，美狄！……来呀，狄洛！……来呀，朋友们！……帮帮我！……一抓就是一大把！……”

　　伙伴们放下心来，全都冲进花园里，跑来跑去，比谁捉的鸟儿更多。

　　“我捉到了七只！”美狄喊道，“我都快拿不下了！”

　　“我也是，”狄狄说，“我捉得太多了！……它们飞跑了！……狄洛也捉住了一些！……我们出去吧，快点儿！……光等着我们呢！……她一定会很高兴的！……这边，这边！……”

　　他们高兴得手舞足蹈，大声唱着胜利的歌，蜂拥着冲出了花园。

　　夜和猫却恰好相反，她们焦急地溜回到大门里面。

　　夜哭丧着脸问：“他们没捉住青鸟吧？……”

　　“没有。”猫回答说。她注意到真正的青鸟栖息在最高处的一道月光上。“他们根本够不着，它的位置很高……”

　　狄狄和同伴们迫不及待地顺着夜与昼之间的千万级台阶往上爬，大家都抱着自己捉住的鸟儿，完全没有意识到，他们每靠近白昼一步，这些可怜的鸟儿就离死亡近了一分。当他们登上最高一级台阶时，鸟儿全都死了。光站在上面焦急地等待他们。

　　“怎么样，你们捉到青鸟了吗？”她问。

　　“捉到了，捉到了！”狄狄说，“好多好多呢！上千只呢！你看！”

　　他一边说，一边伸出手，向她展示那些鸟儿。但是，接下来的景象让狄狄痛苦至极。怀中的鸟儿的小翅膀已经折断，脑袋凄惨地耷拉着，都成了没有一丝活气的尸体！狄狄绝望地望向他的同伴。天！他们捉来的鸟儿也全死了！

　　狄狄扑到光的怀里，他的希望又一次生生地破灭了。

　　“不要哭，我的孩子。”光说，“你没能捉住那只可以在阳光下生存的青鸟……没关系，我们会找到它的……”

　　“我们当然会找到它的。”面包和糖喃喃地说。

　　他们傻乎乎的，却都想安慰狄狄。而狄洛都快气疯了，他全然不顾自己的尊严，恶狠狠地盯着那些死鸟说：

　　“它们的味道还不错吧？”

　　大家开始往回走，打算在光的庙宇度过一晚。这是一段痛苦的旅程，他们都后悔离开了平静的家，都在心里抱怨狄狄不够谨慎。糖溜到面包旁边，悄悄说：

　　“主席先生，你没觉得咱们是白忙活一场吗？”

　　糖的称呼让面包非常受用，他得意地说：

　　“别担心，亲爱的朋友，这事儿我会解决的。那个小疯子总是异想天开，如果一直听他的，我们就完了！……明天我们待在床上，哪儿也不去！”

　　他们都忘了，假如没有他们鄙夷的这个“小疯子”，自己还能活到今天吗？如果狄狄忽然说，面包必须待在面包箱里等着被吃，糖要被切成方块，放进爸爸的咖啡或妈妈的糖浆里，他们俩一定会跪在自己的恩人跟前，苦苦哀求了。实际上，在遭遇真正的厄运之前，他们是不会懂得感激自己的好运的。

　　可怜的东西！仙女贝丽吕娜在赐给他们生命的时候，却没有在他们的身体里多装一点儿智慧。但是，也不能过分责怪他们，他们只不过是效仿人类的行为罢了。人拥有语言的天赋，却只沉溺于无聊的闲谈；人拥有判断的能力，却只用来谴责他人；人拥有丰富的感情，却只知道埋怨生活。他们拥有一颗心，却只是增添了恐惧，却没有增添幸福。他们拥有一颗头脑，本可以自如地安排一切，他们却不加利用，任其腐朽。如果你能打开人类的头颅，观察里面的结构，你会发现可怜的大脑——他们最宝贵的财产——却随着他们的每一次动作在空荡荡的头盖骨里颠簸晃荡，仿佛豆荚里干瘪的豆子。

　　幸运的是，有着无上智慧的光深知他们的品性。所以她准备只在必要时才利用这些动物和物品。

　　“他们的价值在于，”她想，“一路上给两个孩子提供食物和娱乐，但不能让他们经受考验，因为他们既不够勇敢，也不够坚定。”

　　大家仍在往回走，路逐渐开阔而明亮。路的尽头，光的庙宇坐落在一座水晶山上，灿烂夺目。狄狄和美狄疲惫不堪，狗轮流驮着两个孩子，到达庙宇门口的时候他们都快睡着了。